TREFFEN DES VORSITZENDEN DES P.E.N. ZENTRUMS DER TÜRKEI UND GYMNASIAST/INNEN AUS SARAJEVO
P. E. N. I N T E R N A T I O N A L
A World Association of Writers
_______________________________________
Center in Bosnia-Herzegovina – Sarajevo
Vrazova 1, 71000 Sarajevo, Bosnia-Herzegovina
phone/fax + 387 33 200 155, + 387 33 217 854
email: krugpen@bih.net.ba
pencentar@bih.net.ba
Web site: www.penbih.ba
TREFFEN DES VORSITZENDEN DES P.E.N. ZENTRUMS DER TÜRKEI UND GYMNASIAST/INNEN AUS SARAJEVO
Im gesellschafts-politisch zerworfenen und geteilten Bosnien-Herzegowina, überfüllt mit ethno-nationalistischen und rückschrittlichen Erscheinungen aller Art, gibt es ein starkes Bedürfnis nach der Definition eines Raums für die öffentliche Meinungsäußerung und der größtmöglichen Befreiung von allen negativen und tagespolitischen Einflüssen (auch wenn dies momentan Don Quichotisch und vergeblich erscheint), wozu bedeutende Persönlichkeiten und Organisationen der Zivilgesellschaft, allen voran NGO´s wie etwa das P.E.N. Zentrum BuH, das ständig darum bemüht ist, den Raum für Meinungsäußerung zu erweitern und das öffentlich verbreitete Wort in eine konkrete intellektuelle (literarische) und sogar in eine politische Aktion zu verwandeln, animiert werden müssen.
Das diesjährige spezifische Ziel, definiert vom Vorstand und dessen Vorsitzenden prof. Zvonimir Redeljković ist die Organisation von P.E.N. Gesprächen in bosnisch-herzegowinischen Gymnasien (Sarajevo, Brčko, Banjaluka, Mostar) zum Thema:
REDEFREIHEIT UND DIALOGKULTUR: DIE ROLLE DER LITERATUR UND DES ÖFFENTLICHEN WORTES IN DER (POLITISCHEN/NATIONALISTISCHEN/KOLLEKTIVEN/INDIVIDUELLEN) MEINUNGSBILDUNG – MISSION DER INTERNATIONALEN P.E.N. ORGANISATION
Warum Gymnasiast/innen? Bisher vernachlässigt, sollten sie eigentlich die treibende Kraft für Aktionen der Zivilgesellschaft und Träger der Ideen sein, die nicht nationalistisch und anti-europäisch sind – die älteren Generationen haben ihre Ideen bereits verbraucht und vieles ruiniert.
Als wir dieses Projekt gestartet haben, war es uns ein wichtiges Anliegen, neuen Kräften und künftigen Entscheidungsträgern Beachtung zu schenken und unsere Erfahrungen und Wissen über die Mission der Literatur im gesellschafts-politischen Kontext zu übertragen.
Das erste Gespräch mit den Gymnasiast/innen fand am 17. Mai 2011 in Sarajevo in der städtischen Galerie Collegium Artisticum statt. Der Einladung zum Vortrag und Gespräch sind Schüler/innen des Gymnasium Ost-Sarajevo, Erstes Bosniakisches Gymnasium, Gymnasium des Katholischen Schulzentrums, MYP Programm und IB Programm des Zweiten Gymnasiums gefolgt – etwa 80 von ihnen! Mit großem Interesse hörten sie unserem Gast, Herrn Tarik Günersel, Schriftsteller, Dichter, Dramatiker, Vorsitzender des P.E.N. Zentrums Türkei und Vorstandsmitglied der Internationalen P.E.N. Organisation in London, zu.
Unser Gast sprach über die Entstehung der P.E.N. Organisation, über ihre Charta, ihre Doktrin, über Schriftsteller in Gefängnissen und der Rolle des Weltschriftstellerverbandes im Kampf für die Redefreiheit und Dialogkultur. Die Gymnasiast/innen erfuhren, dass auch Heinrich Böll 1970 Vorsitzender dieser Organisation war, so dass sich die Mission dieser beiden Organisationen glücklich vereinte. Herr Günersel erzählte über seine Jahre im Exil, seiner Rückkehr in die Türkei und davon, wie er den Vorsitz des P.E.N. Zentrums der Türkei erhielt. Außerdem sprach er von der Notwendigkeit, uns mit Worten, Büchern und Bürgeraktionen gegen alle negativen Einflüsse in der Gesellschaft zur Wehr zu setzen und für das Recht auf eine andere Meinung zu kämpfen.