INVENT I TURA: Mapiranje teritorija i historije

Protok, Centar za vizuelne komuikacije, Banja Luka (BiH) &
Mostarski teatar mladih (BiH)

present

INVENT | TURA, Mapping Territories and Histories, Bosnia and Herzegovina
Project by: Sibylla Hausmann and Karin Rolle
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Production/ produkcija:  Igor Bošnjak, Mladen Bundalo, Marko Raguž, Marko Tomaš
March – May/ mart – maj, 2010.

Public panel/ javni panel: “art as archive”/ “umjetnost kao arhiva" (jezik: B/H/S i njemački)
Sead Đulić (BiH), Herbordt/ Mohren (Ger), Radenko Milak (BiH), Rebecca Wilton (Ger)
Danijela Majstorović (BiH) / Igor Bošnjak (BiH), Mladen Bundalo (BiH), Marko Raguž (BiH), Marko Tomaš (BiH)

22.04.2010, 18:00, Dom Omladine, Đure Daničića 1, Banja Luka

Exhibitions and readings/ izložba i čitanja: Igor Bošnjak, Mladen Bundalo, Marko Raguž, Marko Tomaš
Banja Luka: May/maj, 2010.
Mostar: June/jun, 2010.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[bhs] INVENT | TURA ispituje mehanizme pisanja istorije u BiH putem savremene likovne umjetnosti i književnosti i sastoji se od proizvodnje novih radova, teorijske refleksije na tu temu u obliku panela i prezentacija rezultata na izložbama i čitanjima.

Interdisciplinarni projekat, s jedne strane evidentira i pripovijeda o kompleksnosti istorijskih slojeva u BiH. S druge strane, INVENT | TURA kritički istražuje mehanizme pisanja istorije i zatomlja dijalektičku napetost "zaboravljajući" i "izgrađujući" određene priče.

INVENT | TURA razvija svoje ideje uz interfejs istraživanja i umjetničke produkcije. Projekat se oslanja na pretpostavku da samo aktivno znanje o kompleksu prošlosti BiH omogućava da zamišljanje sadašnjeg i budućeg stanja društva.

[eng] INVENT | TURA examines the mechanisms of writing history in BiH by the means of contemporary visual arts and literature and consists of the production of new artworks and texts, a theoretical reflection on the topic in form of a panel and the presentation of the results in exhibitions and readings.

The interdisciplinary project on the one hand records and narrates the complex historical layers in BiH. On the other hand, INVENT | TURA examines critically the mechanisms of writing history and fathoms the dialectical tension of “forgetting” and “constructing” specific narratives.

INVENT | TURA develops its ideas along the interface of research and art productions. The project draws on the assumption that only an active knowledge about the complex past of BiH enables to imagine a present and future state of the society.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------